הרשת סוערת: רוברט דה נירו התעמת עם מפגינים פרו פלסטינים?

אך למרות שפורסם כי דה נירו הביע תמיכה בישראל והתעמת עם מפגינים, בשום שלב בסרטון השחקן לא מתייחס למלחמה, לישראל, לעזה, ליהודים או למפגינים כלשהם. בתרגום שהוצמד לסרטון על ידי “אם תרצו” נכתב בין היתר כי דה נירו אמר ש”הם אמרו שהם יעשו את זה שוב (7 באוקטובר)”, כשאותה תוספת שמופיעה בסוגריים כלל לא נאמרת על ידו.

התיעוד למעשה, נלקח מצילומי “Zero Day”, סדרה חדשה של נטפליקס בכיכובו של דה נירו שמצטלמת בימים אלה בניו יורק, והוא הופץ ברשת כבר שלושה ימים קודם לכן. למרות שחלק מכלי התקשורת הניחו כי מפגינים פרו-פלסטינים הפריעו לצילומי הסדרה, אין לטענה הזו שום ביסוס עובדתי.

אדם שטוען שהיה ניצב בסדרה במהלך אותו יום הבהיר כי מדובר בטקסט מתוסרט לחלוטין, כך גם השחקנית האמריקאית מוז’ן מארנו (“הרשימה השחורה”), אחת מכוכבות הסדרה שצייצה בתגובה לדיווחים כי היא מזהה את הנאום של דה נירו מהתסריט.

בינתיים, פרסום הסרטון כבר החל לגרום נזק ממשי, כשאתרים כמו הדיילי ביסט האמריקאי מגדירים את האירוע באמצעות הכותרת “קטע משחק של רוברט דה נירו נחטף על ידי אקטיביסטים פרו-ישראלים”.

ענקית הסטרימינג נטפליקס מסרה תגובה רשמית לסוכנות הידיעות AP: “זאת חזרה לסצינה שצולמה בשבת, 27 באפריל, כחלק מההפקה”. בנוסף, הבהירו כי נאומו של דה נירו היה מתוסרט ולא היה קשור בשום צורה לישראל או למלחמה.