מה יש לחפש באנטארקטיקה? ממש אין מה. השבוע שמעתי את קורין אלאל שרה את השיר בהתלהבות עם חבורת “זהו זה”. שיר מלהיב ששרד חזק מ-1989. אכן – אין מה לחפש אנטארקטיקה. אני חיפשתי אותה בגוגל. יש ביבשת הזו שטחים נרחבים שאף לא מדינה אחת טוענת לריבונות עליהם. בנוסף נאסרה כל פעילות צבאית והוסכם לא לבצע ניסויים גרעיניים ביבשת. היא המקום הקר ביותר על פני כדור הארץ, ורובה ככולה מכוסה קרח לאורך כל השנה. באנטארקטיקה אין תושבי קבע בגלל תנאי מזג האוויר הקשים, אולם ממשלות רבות ברחבי העולם מחזיקות בה תחנות מחקר, שחלקן מאוישות כל השנה וחלקן מאוישות רק בקיץ.
חנה גולדברג השתמשה בה כמשל לכל מיני דברים שאינם מציאותיים. במציאות נולדה מוסיקה קסומה, שהשד יודע מנין קורין אלאל שאבה אותה. בטוח שלא באנטארקטיקה. יש בה הומור, שמחת חיים, הרבה אור וחום. איך נולד השיר? תקשיבו למה שמספרת חנה גולדברג שכתבה את המילים:
חנה גולדברג: “השנה היא 1988. באותה תקופה עבדתי עם קורין אלאל על שירים חדשים לאלבום שלה. במשך שנתיים קורין ואני היינו נפגשות פעם בשבוע, פעם אצלי, פעם אצלה, אבל לא יצא לי שום שיר. הרגשתי שאני לא מצליחה לכתוב שום דבר שיש בו אמירה חדשה, מקורית, רעננה או מעניינת. כל המילים בשפה העברית נשמעו לי משומשות, בנאליות, לא מדויקות. באותה תקופה נפרדתי מגבר שעד אז חשבתי שהוא אהבת חיי והגעתי לתובנות חדשות בנושא האהבה ובעוד כמה עניינים בחיים.
המסקנות שלי היו: 1. התאהבויות תמיד נגמרות. 2. אם אני רוצה להיות שמחה בחיים האלה ולא מדוכאת, אני חייבת ללמוד להתפשר ולקבל את חוסר השלמות שלי, וגם את חוסר השלמות של אחרים. אמרתי לעצמי: את רוצה שלמות? לכי חפשי באנטרקטיקה.
יום אחד הגיעה אלי זמרת עם לחן וביקשה שאכתוב מילים ללחן, ובאופן טבעי כתבתי על הלחן הזה את התובנות החדשות שלי:- ‘אין סוסים שמדברים עברית / אין אנשים שלא מתים / חפש באנטרקטיקה…’ אחרי כמה ימים חזרה אלי אותה זמרת, והיא ממש לא אהבה את השיר. הוא נראה לה מוזר, לא מובן, ובכלל, מה לה ולסוסים?
אבל אני ממש אהבתי את השיר, ועלה לי רעיון, שקורין תלחין ותשיר אותו. התקשרתי לקורין בהתרגשות, הכתבתי לה את המילים בטלפון, ואחרי 10 דקות היא התקשרה אלי ושרה לי אותו./ וכך, אחרי שנתיים של חיפושים נואשים סוף סוף מצאתי באנטרקטיקה את המילים שחיפשתי!
ה”אין סוסים שמדברים עברית” התקבל נפלא ברדיו. השיר קידם את כל האלבום “אנטארקטיקה”, שאותו הפיקה יהודית רביץ, ובו לראשונה, קורין שרה בסולם גבוה יותר מזה שבו היא שרה עד אז. נאמר עליו ש”הקפיץ את קורין אלאל ללב המיינסטרים”.
קורין אלאל וזהו זה אנטארקטיקה
אין סוסים שמדברים עברית/ אין אנשים שלא מתים/ חפש באנטארקטיקה
אין ארמון באמצע רחוב הירקון/ לא גר נסיך אתי בחדר/ אין שלג באפריקה/ חפש באנטארקטיקה
אהבה היא אור הולך ובא/ אם תבקש אותה לנצח/ חפש באנטארקטיקהואני עומדת כאן איתך/ לא נסיכה שלך לנצח/ חפש באנטארקטיקה
אתה אומר חייב להיות יותר/ זה בינוני, זה לא מספיק לי/ אין פה רומנטיקה/ חפש באנטארקטיקה
אהבה היא אור הולך ובא/ אם תבקש אותה לנצח/ חפש באנטארקטיקהואני עומדת כאן איתך/ לא נסיכה שלך לנצח/ חפש באנטארקטיקה
אין סוסים שמדברים עברית/ אין אנשים שלא מתים/ חפש באנטארקטיקה
אין ארמון באמצע רחוב הירקון/ לא גר נסיך אתי בחדר/ אין שלג באפריקה, אה-אה-הא/ חפש באנטארקטיקה
אהבה היא אור הולך ובא/ אם תבקש אותה לנצח/ חפש באנטארקטיקהואני עומדת כאן איתך/ לא נסיכה שלך לנצח/ חפש באנטארקטיקה
אהה, אהה/ אהה, אהה, אהה, אהההה/ חפש באנטארקטיקה
